有

有有，(1)

彼乘黄。(2)

夙夜在公，(3)

在公明明。(4)

振振鹭，(5)

鹭于下。(6)

鼓咽咽，(7)

醉言舞。(8)

于胥乐兮。(9)

有有，

彼乘牡。

夙夜在公，

在公饮酒。

振振鹭，

鹭于飞。

鼓咽咽，

醉言归。

于胥乐兮。

有有，

彼乘。(10)

夙夜在公，

在公载燕。(11)

自今以始，(12)

岁其有。(13)

君子有穀，(14)

诒孙子。(15)

于胥乐兮。

注释

(1)（bì）：马肥壮有力的样子。

(2)乘黄：四匹黄马。

(3)夙：早，早晨。公：办公的处所，公堂。

(4)明明：“勉勉”的借字，指在公尽力。

(5)振振：鸟群飞的样子。鹭：鹭鸶。这里指鹭羽，即用鹭鸶鸟的羽毛制成扇形或伞形的舞具。舞者有时拿在手中，有时戴在头上。

(6)于：语助词。

(7)咽咽：有节奏的鼓声。

(8)言：语助词。

(9)于：读为“吁”，发声词。胥：皆，都。

(10)（xuān）：铁青色的马。

(11)燕：“宴”的借字。载：则，就。

(12)以：连词，而。

(13)有：丰收。

(14)君子：指鲁僖公。穀：善，好。

(15)诒：留给。