车舝

间关车之舝兮，(1)

思娈季女逝兮。(2)

匪饥匪渴，

德音来括。(3)

虽无好友，(4)

式燕且喜！(5)

依彼平林，(6)

有集维鷮。(7)

辰彼硕女，(8)

令德来教。(9)

式燕且誉，(10)

好尔无射！(11)

虽无旨酒，

式饮庶几。(12)

虽无嘉殽，

式食庶几。

虽无德与女，(13)

式歌且舞！

陟彼高冈，

析其柞薪。(14)

析其柞薪，

其叶湑兮。(15)

鲜我觏尔，(16)

我心写兮！(17)

高山仰止，(18)

景行行止。(19)

四牡，

六辔如琴。

觏尔新昏，(20)

以慰我心。

注释

(1)间关：安装车辖。《毛传》：“间关，设舝也。”陈奂：“以舝设车轴间日间关。”舝（xiá）：同“辖”，车轴两头的铁键。

(2)娈（luán）：美好貌。季女：少女。逝：往，指出嫁或迎娶。

(3)德音：有美德的言谈，代指美德。括：同“佸”，会合。

(4)友：亲爱。

(5)燕：通“宴”，宴饮。

(6)依：茂密的样子。

(7)鷮（jiāo）：长尾雉。

(8)辰：时，及时，正值妙龄之意。硕女：美女。

(9)令德：美德。

(10)誉：赞美。

(11)好：爱。射（yì）：通“”，厌。

(12)庶几：勉强可以，含有希望的语气。

(13)与：给予。这里有相配之意。

(14)析：劈。柞（zuò）：柞栎，树名。薪：柴。

(15)湑（xǔ）：形容柔嫩鲜美。

(16)鲜：罕有、难得之意。觏（gòu）：遇合，特指男女相爱而结合。

(17)写：通“泻”，宣泄，指心情舒畅。

(18)止：通“之”，语助词。

(19)景行（háng）：大路。行：往。

(20)昏：同“婚”。古代夫称妻为昏，新婚与新妇同义。