硕鼠

硕鼠硕鼠，(1)

无食我黍！

三岁贯女，(2)

莫我肯顾。(3)

逝将去女，(4)

适彼乐土。(5)

乐土乐土，

爰得我所！(6)

硕鼠硕鼠，

无食我麦！

三岁贯女，

莫我肯德。(7)

逝将去女，

适彼乐国。

乐国乐国，

爰得我直！(8)

硕鼠硕鼠，

无食我苗！

三岁贯女，

莫我肯劳。(9)

逝将去女，

适彼乐郊。

乐郊乐郊，

谁之永号！(10)

注释

(1)硕鼠：大老鼠。

(2)三岁：不是确指，多年之意。贯：“宦”的假借字，侍奉、养活之意。女：通“汝”，指剥削者。

(3)莫：不。

(4)逝：通“誓”。去女：离开你。

(5)适：往。

(6)爰：乃，就。

(7)德：感激之意。

(8)直：通“值”。

(9)劳：慰劳。

(10)之：往。永号：长叹。