桃夭

桃之夭夭，(1)

灼灼其华。(2)

之子于归，(3)

宜其室家。(4)

桃之夭夭，

有蕡其实。(5)

之子于归，

宜其家室。

桃之夭夭，

其叶蓁蓁。(6)

之子于归，

宜其家人。

注释

(1)夭（yāo）夭：即状其健美之姿。《毛传》：“夭夭，其少壮也。”《说文》：“夭，屈也。”桃树嫩枝，初生时屈曲矫健。

(2)灼（zhuó）灼：鲜明耀眼。华：同“花”。

(3)之子：这个女子。归：即归往夫家之意。于归：古代女子出嫁称“于归”。

(4)宜：适宜，和顺。室家：指女子所嫁的人家，与下文“家室”“家人”义接近而略有不同。

(5)（fén）：果实硕圆肥大。

(6)蓁（zhēn）蓁：树叶茂密。