殷其雷

殷其雷，(1)

在南山之阳。

何斯违斯？(2)

莫敢或遑。(3)

振振君子，(4)

归哉归哉！

殷其雷，

在南山之侧。

何斯违斯？

莫敢遑息。

振振君子，

归哉归哉！

殷其雷，

在南山之下。

何斯违斯？

莫或遑处。(5)

振振君子，

归哉归哉！

注释

(1)殷：殷殷，雷声。

(2)何斯违斯：此句两“斯”字为语词。一说前“斯”代此时，后“斯”代此地。

(3)遑：闲暇。

(4)振振：勤奋貌。一说“信厚”，亦通。

(5)处：居住。