简兮

简兮简兮，(1)

方将万舞。(2)

日之方中，

在前上处。

硕人俣俣，(3)

公庭万舞。

有力如虎，

执辔如组。(4)

左手执龠，(5)

右手秉翟。(6)

赫如渥赭，(7)

公言锡爵。(8)

山有榛，

隰有苓。

云谁之思？

西方美人。

彼美人兮，

西方之人兮！

注释

(1)简：鼓声。一说武勇之貌，亦通。

(2)万舞：周天子宗庙舞名，内容分文舞、武舞两部分。

(3)硕人：指舞师。俣（yǔ）俣：身体魁梧的样子。

(4)辔：马缰绳。组：用丝织成的宽带子。

(5)龠（yuè）：古代乐器名，如笛，三孔。

(6)秉：拿。翟（dí）：舞师指挥的野鸡尾。

(7)赫：红色。渥：涂抹。赭（zhě）：红土。

(8)锡：赐。爵：酒器。