齐风 鸡鸣

鸡既鸣矣，

朝既盈矣。(1)

匪鸡则鸣，(2)

苍蝇之声。

东方明矣，

朝既昌矣。(3)

匪东方则明，

月出之光。

虫飞薨薨，(4)

甘与子同梦。(5)

会且归矣，(6)

无庶予子憎。(7)

注释

(1)朝：朝堂。盈：满。

(2)匪：通“非”。则：之。

(3)昌：盛，形容人多。

(4)薨（hōng）薨：虫飞声。当即指上文“苍蝇之声”。

(5)甘：乐。子：你，指妻子。

(6)会：朝会。归：指官吏散朝归家。

(7)无庶：庶几无。予：与。子憎：憎子。