杕杜

有杕之杜，(1)

其叶湑湑。(2)

独行踽踽，(3)

岂无他人？

不如我同父。(4)

嗟行之人，(5)

胡不比焉？(6)

人无兄弟，

胡不佽焉？(7)

有杕之杜，

其叶菁菁。(8)

独行睘睘，(9)

岂无他人？

不如我同姓。(10)

嗟行之人，

胡不比焉？

人无兄弟，

胡不佽焉？

注释

(1)杕（dì）：树木孤生独独貌。之：者。杜：杜梨，即棠梨，实小色红味酸。

(2)湑（xǔ）湑：茂盛貌。

(3)踽（jǔ）踽：独行貌。

(4)同父：指兄弟。

(5)行之人：过路人。

(6)比：亲近。

(7)佽（cì）：帮助。

(8)菁（jīng）菁：叶盛貌。

(9)睘（qióng）睘：通“茕茕”，孤特无依貌。

(10)同姓：同母生的兄弟（马瑞辰《毛诗传笺通释》）。