魏风 葛屦

纠纠葛屦，(1)

可以履霜！(2)

掺掺女手，(3)

可以缝裳。(4)

要之襋之，(5)

好人服之。(6)

好人提提，(7)

宛然左辟，(8)

佩其象揥。(9)

维是褊心，(10)

是以为刺。

注释

(1)纠纠：葛草缭绕。

(2)葛屦履霜：意谓缝衣女无棉鞋过冬。

(3)掺：纤弱。一作“纤”，音同。女：指缝衣女。

(4)裳：原指下衣，这里泛指衣服。

(5)要：即“”，作动词，谓缝衣腰。襋（jí）：作动词，谓缝衣领。

(6)好人：指缝衣女的家主。

(7)提：同“媞”。媞媞，安舒的样子。

(8)宛然：谦让的样子。辟：同“避”。左辟：在路左回避。

(9)象揥（tì）：象牙做的搔首，可以摘发。

(10)褊（biǎn）心：心地褊狭，意谓待人刻薄、啬吝。