小宛

宛彼鸣鸠，(1)

翰飞戾天。(2)

我心忧伤，

念昔先人。(3)

明发不寐，

有怀二人。(4)

人之齐圣，(5)

饮酒温克。(6)

彼昏不知，

壹醉日富。(7)

各敬尔仪，(8)

天命不又。(9)

中原有菽，(10)

庶民采之。

螟蛉有子，(11)

蜾蠃负之。(12)

教诲尔子，

式穀似之！(13)

题彼脊令！(14)

载飞载鸣。

我日斯迈，

而月斯征。(15)

夙兴夜寐，

毋忝尔所生！

交交桑扈，(16)

率场啄粟。

哀我填寡，(17)

宜岸宜狱？(18)

握粟出卜，

自何能穀？(19)

温温恭人，

如集于木！

惴惴小心，

如临于谷！

战战兢兢，

如履薄冰！

注释

(1)宛：小而短尾的样子。鸠：斑鸠。

(2)翰飞：高飞。

(3)先人：作者自称其祖先。

(4)二人：即前文之“先人”。

(5)齐：正，正直。圣：智慧超绝。

(6)温：通“蕴”，蕴藉，指文雅自持。克：克制。

(7)壹：聚。富：义为“畐”，自满。

(8)仪：威仪，容貌举止。

(9)天命：上天的命令、意旨，这里指国运。又：复，再。

(10)原：原野。中原：即原中。

(11)螟蛉：螟蛾的幼虫。

(12)蜾蠃（guǒluǒ）：一种细腰土蜂，又名细腰蜂。体有黄褐、赤褐及黑褐斑纹，常捕螟蛉喂它的幼虫。

(13)式：语助词。穀：善。

(14)题：通“谛”，视。脊令：鸟名，即鹡鸰。

(15)而：通“尔”，你，作者称他的兄弟。

(16)交交：来来往往的样子。桑扈：青雀，俗名蜡嘴，可笼养供观赏。

(17)填寡：清马瑞辰《毛诗传笺通释》：“填，病也。寡，贫也。填寡犹言贫病交加。”

(18)岸：通“犴”，也是监狱。

(19)穀：善，吉。