烈文

烈文辟公，(1)

锡兹祉福。(2)

惠我无疆，(3)

子孙保之。

无封靡于尔邦(4)，

维王其崇之。(5)

念兹戎功，(6)

继序其皇之。(7)

无竞维人，(8)

四方其训之。(9)

不显维德，(10)

百辟其刑之。(11)

於乎，前王不忘！(12)

注释

(1)烈：功也。辟（bì）：君。

(2)锡：赐。兹：此。祉：福。此句一说锡祉福者实指文王。

(3)惠：赐，赠。我：成王自我。

(4)无：毋。封：大。靡：《毛传》：“累也”，过失。

(5)维：乃。王：一说指文王。

(6)戎：大。

(7)继序：继守先业。皇：光大。

(8)无：含有“莫”的意思。竞：强。

(9)训：顺从。

(10)不：通“丕”，大也。维：犹“其”。

(11)百：众。刑：通“型”，典型，效法。

(12)於乎：同“呜呼”。