小旻

旻天疾威！(1)

敷于下土。

谋犹回遹，(2)

何日斯沮？(3)

谋臧不从，(4)

不臧覆用。

我视谋犹，

亦孔之邛。(5)

潝潝訿訿，(6)

亦孔之哀！

谋之其臧，

则具是违。

谋之不臧，

则具是依。

我视谋犹，

伊于胡底？(7)

我龟既厌，(8)

不我告犹。

谋夫孔多，

是用不集。

发言盈庭，

谁敢执其咎？

如匪行迈谋，(9)

是用不得于道。

哀哉为犹！

匪先民是程，(10)

匪大犹是经。(11)

维迩言是听，

维迩言是争。

如彼筑室于道谋，

是用不溃于成！(12)

国虽靡止，(13)

或圣或否。

民虽靡，(14)

或哲或谋，(15)

或肃或艾。(16)

如彼泉流，

无沦胥以败！(17)

不敢暴虎，(18)

不敢冯河。(19)

人知其一，

莫知其他。(20)

战战兢兢，

如临深渊，

如履薄冰！

注释

(1)旻（mín）天：犹言皇天、老天。旻：幽远。

(2)犹：通“猷”，谋划。谋犹：犹今言政策。回遹（yù）：邪僻。

(3)斯：语助词。沮：止。

(4)臧：善，好。

(5)邛（qióng）：病。

(6)潝（xì）潝：随声附和的样子。訿（zǐ）訿：诋毁。

(7)伊：语助词。于：往。胡：何。底：至，终极，尽头。

(8)龟：指占卜用的龟甲。

(9)如匪行迈谋：这里的“匪”通“彼”，那。行迈：行路的人。

(10)匪先民是程：这里的“匪”通“非”。

(11)经：行。

(12)溃：遂，成就。

(13)止：至，极，引申为大。

(14)（wǔ）：厚，引申为众多。

(15)哲：聪明，智慧。

(16)肃：态度庄重，办事认真。艾：同“”，治理。

(17)沦：陷，溺。胥：相率。

(18)暴：通“搏”。

(19)冯（píng）河：徒步涉水渡河。

(20)他：读作“拖（tuō）”，与“河”叶韵。