采菽

采菽采菽，

筐之筥之。(1)

君子来朝，

何锡予之？

虽无予之，

路车乘马。

又何予之？

玄衮及黼。(2)

觱沸槛泉，(3)

言采其芹。

君子来朝，

言观其旂。

其旂淠淠，(4)

鸾声嘒嘒。(5)铃声不断响叮。

载骖载驷，(6)

君子所届。(7)

赤芾在股，(8)

邪幅在下。(9)

彼交匪纾，(10)

天子所予。

乐只君子，

天子命之。

乐只君子，

福禄申之。(11)

维柞之枝，(12)

其叶蓬蓬。(13)

乐只君子，

殿天子之邦。

乐只君子，

万福攸同。(14)

平平左右，(15)

亦是率从。(16)

汎汎杨舟，(17)

绋维之。(18)

乐只君子，

天子葵之。

乐只君子，

福禄膍之。(19)

优哉游哉，

亦是戾矣。(20)

注释

(1)筥（jǔ）：圆形竹筐。

(2)玄衮（gǔn）：黑色祭祀礼服，上画卷龙。黼（fǔ）：也是一种礼服，上画黑白相间的斧纹。

(3)觱（bì）沸：泉水涌腾。槛：“滥”的假借字，泛涌的意思。

(4)淠（pèi）淠：飘动的样子。

(5)嘒（huì）嘒：车铃声。

(6)骖（cān）：三马驾一车。驷（sì）：四马驾一车。

(7)届（jiè）：到达。

(8)芾（fú）：古代官服外的蔽膝。

(9)邪幅：类似绑腿。

(10)彼交：即“匪侥”，不急躁。

(11)申：多。

(12)维：语首助词。

(13)蓬蓬：茂盛的样子。

(14)攸（yōu）：是。

(15)平平：或作“便便”，强干精明。

(16)率从：服从。

(17)汎（fàn）汎：漂流。

(18)绋（fú）：麻绳。（lí）：绳子一类。维：系。

(19)膍（pí）：丰厚。

(20)戾（lì）：安定。