巷伯

萋兮斐兮，(1)

成是贝锦。(2)

彼谮人者，(3)

亦已大甚！(4)

哆兮侈兮，(5)

成是南箕。(6)

彼谮人者，

谁适与谋？(7)

缉缉翩翩，(8)

谋欲谮人。

慎尔言也，

谓尔不信。(9)

捷捷幡幡，(10)

谋欲谮言。

岂不尔受，(11)

既其女迁。(12)

骄人好好，(13)

劳人草草。(14)

苍天苍天，

视彼骄人，

矜此劳人！

彼谮人者，

谁适与谋？

取彼谮人，

投畀豺虎；(15)

豺虎不食，

投畀有北；(16)

有北不受，

投畀有昊！(17)

杨园之道，(18)

猗于亩丘。(19)

寺人孟子，(20)

作为此诗。

凡百君子，

敬而听之！

注释

(1)萋、斐：彩色花纹。

(2)贝锦：贝形花纹的锦缎。

(3)谮（zèn）：造谣中伤。

(4)大：通“太”。

(5)哆（chǐ）、侈：张口伸舌貌。

(6)箕：星宿名，四星相联，形似簸箕，俗称簸箕星。

(7)适：往。

(8)缉缉：口舌声。翩翩：往来相告貌。

(9)信：诚实。

(10)捷捷：卖乖取巧貌。幡幡：反复貌。

(11)受：听信。

(12)女：通“汝”，你。迁：迁怒。

(13)骄人：指谮者。好好：得意貌。

(14)劳人：指被谮者。草草：忧愁貌。

(15)畀（bì）：给予。

(16)有北：北方荒凉之地。有：语气词。

(17)昊：昊天，苍天。

(18)杨园：园名。

(19)猗（yǐ）：加，在……之上。亩丘：有田的高地。

(20)寺人：侍从，宦官。孟子：寺人名。