终风

终风且暴，(1)

顾我则笑。

谑浪笑敖，(2)

中心是悼。

终风且霾，

惠然肯来。(3)

莫往莫来，

悠悠我思。

终风且曀，

不日有曀。

寤言不寐，

愿言则嚏。(4)

曀曀其阴，

虺虺其雷。(5)

寤言不寐，

愿言则怀。

注释

(1)终：既。《经传释词》引王念孙曰：“终，词之‘既’也。《左传·僖公二十四年》注曰：‘终，犹已也。’已止之已曰终，因而已然之已亦曰终。故曰：词之‘既’也。”旧释“终风”为“终日风”“竟日风”，不确。

(2)浪：流。以水之浪流，引申而为放浪轻浮之意。敖：游、戏，即调弄。

(3)肯：答允、肯诺。肯来：答允来见，但尚未到来。

(4)愿：《郑笺》云：“愿，思也。”言：助词，无义。嚏：打喷嚏。打喷嚏为有人思念的心理感应，盖出于此诗耶。

(5)虺（huǐ）虺：雷声，可解为雷声之远者。