裳裳者华

裳裳者华，(1)

其叶湑兮。(2)

我觏之子，(3)

我心写兮。(4)

我心写兮，

是以有誉处兮。(5)

裳裳者华，

芸其黄矣。(6)

我觏之子，

维其有章矣。(7)

维其有章矣，

是以有庆矣。(8)

裳裳者华，

或黄或白。

我觏之子，

乘其四骆。(9)

乘其四骆，

六辔沃若。(10)

左之左之，

君子宜之。(11)

右之右之，

君子有之。

维其有之，

是以似之。(12)

注释

(1)裳裳：犹“尚尚”，花盛开的样子。华：古“花”字。

(2)湑（xǔ）：茂盛的样子。

(3)觏（gòu）：遇见。之：指示代词，这。子：男子。

(4)写（xiè）：古“泻”字，倾倒。

(5)誉：通“豫”，乐也，安也。誉处：安处也（依王先谦说）。

(6)芸：读如纷纭之纭，盛也。

(7)章：指文化修养，举动气度。

(8)庆：福。

(9)骆：黑鬃的白马。

(10)辔：缰绳。沃若：柔软的样子。

(11)君子：指“之子”。宜：适合。

(12)似：《毛传》解释为“嗣”，继承。朱熹《诗集传》谓“维其有之于内，是以形之于外者，无不似其所有也”。此从朱熹说。