月出

月出皎兮，(1)

佼人僚兮，(2)

舒窈纠兮。(3)

劳心悄兮！(4)

月出皓兮，

佼人兮，(5)

舒懮受兮。

劳心慅兮！(6)

月出照兮，

佼人燎兮，(7)

舒夭绍兮。

劳心惨兮！(8)

注释

(1)皎：洁白光明。

(2)佼（jiǎo）：或作“姣”，美。僚（liǎo）：美好貌。

(3)舒：徐。窈纠（yǎojiǎo）：形容女子行动时的曲线美。下面“懮（yǒu）受”“夭绍”均与此意同。

(4)劳心：忧心，形容思念之苦。悄：深忧貌。

(5)（liǔ）：妖媚，美好。

(6)慅（cǎo）：忧愁不安貌。

(7)燎：朱熹《诗集传》：“燎，明也。”

(8)惨：忧愁烦躁不安貌。《诗经》中“惨”与“懆”通用，现代汉语作“躁”。