唐风 蟋蟀

蟋蟀在堂，

岁聿其莫。(1)

今我不乐，

日月其除。(2)

无已大康，(3)

职思其居。(4)

好乐无荒，

良士瞿瞿。(5)

蟋蟀在堂，

岁聿其逝。

今我不乐，

日月其迈。

无已大康，

职思其外。

好乐无荒，

良士蹶蹶。(6)

蟋蟀在堂，

役车其休。(7)

今我不乐，

日月其慆。

无已大康，

职思其忧。

好乐无荒，

良士休休。(8)

注释

(1)聿（yù）：语助词。莫：古“暮”字。

(2)除：去。下两章“迈”“慆（tāo）”意思相近。

(3)已：甚。大：通“泰”，安。

(4)职：《词诠》释为“当”，相当口语“得”。

(5)瞿（jù）瞿：警惕的样子。

(6)蹶蹶：勤快。

(7)役车：一种安上方箱的车子，可供运输用。

(8)休休：同《尚书·秦誓》“其心休休焉”之“休休”。《孔传》云：“休休，乐善也。”