羔裘

羔裘豹袪，(1)

自我人居居。(2)

岂无他人？

维子之故！(3)

羔裘豹褎，(4)

自我人究究。(5)

岂无他人？

维子之好！

注释

(1)袪（qū）：袖口。豹袪：镶着豹皮的袖口。

(2)自：对于。我人：我们。居居：犹“倨倨”，态度傲慢。

(3)维：通“惟”，只。子：你，指这个大夫。之：是。故：爱。一说指故旧。

(4)褎：通“袖”。

(5)究究：心怀恶意不可亲近的样子。

鸨羽

肃肃鸨羽，(1)

集于苞栩。(2)

王事靡盬，(3)

不能艺稷黍，

父母何怙？(4)

悠悠苍天，

曷其有所？(5)

肃肃鸨翼，

集于苞棘。(6)

王事靡盬，

不能艺黍稷，

父母何食？

悠悠苍天，

曷其有极？(7)

肃肃鸨行，

集于苞桑。

王事靡盬，

不能艺稻粱，

父母何尝？

悠悠苍天，

曷其有常？(8)

注释

(1)肃肃：鸟扇动翅膀的声音。鸨：似雁而大，亦称野雁。

(2)集：鸟落在树上。苞：草木丛生。栩（xǔ）：栎树。

(3)盬（gǔ）：止息。

(4)怙（hù）：依靠。

(5)所：处所。

(6)棘：酸枣树。

(7)极：尽头。

(8)常：正常。

无衣

岂曰无衣？

七兮，(1)

不如子之衣，

安且吉兮！

岂曰无衣？

六兮，

不如子之衣，

安且燠兮！(2)

注释

(1)七：泛指多。下章第二句的“六”义同。

(2)燠（yù）：暖。