绿衣

绿兮衣兮，

绿衣黄里。(1)

心之忧矣，

曷维其已！(2)

绿兮衣兮，

绿衣黄裳。

心之忧矣，

曷维其亡！(3)

绿兮丝兮，

女所治兮。(4)

我思古人，(5)

俾无兮。(6)

兮绤兮，(7)

凄其以风。(8)

我思古人，

实获我心。(9)

注释

(1)里：即下章之裳。衣在外，裳在里。

(2)曷：何。维：语助词。已：止息。

(3)亡：通“忘”。

(4)治：犹制，此指染织。

(5)古人：即故人，指亡妻。

(6)俾（bǐ）：使。（yóu）：指责之意。

(7)（chī）：细葛布。绤（xì）：粗葛布。都是夏季的优良衣料。

(8)凄：凉。

(9)获：得。