大东

有簋飧，(1)

有捄棘匕。(2)

周道如砥，(3)

其直如矢；

君子所履，

小人所视。

睠言顾之，

潸焉出涕！

小东大东，(4)

杼柚其空。(5)

纠纠葛屦，(6)

可以履霜。

佻佻公子，(7)

行彼周行。

既来既往，

使我心疚！

有冽氿泉，(8)

无浸获薪。(9)

契契寤叹，(10)

哀我惮人。(11)

薪是获薪，

尚可载也；

哀我惮人，

亦可息也！

东人之子，

职劳不来；(12)

西人之子，(13)

粲粲衣服。

舟人之子，(14)

熊罷是裘；

私人之子，

百僚是试！(15)

或以其酒，

不以其浆；

鞙鞙佩璲，(16)

不以其长。

维天有汉，(17)

监亦有光；(18)

跂彼织女，(19)

终日七襄。(20)

虽则七襄，

不成报章。(21)

睆彼牵牛，(22)

不以服箱。(23)

东有启明，

西有长庚；(24)

有捄天毕，(25)

载施之行。(26)

维南有箕，(27)

不可以簸扬；

维北有斗，(28)

不可以挹酒浆。(29)

维南有箕，

载翕其舌；(30)

维北有斗，

西柄之揭，(31)

注释

(1)：饮食满盈貌。簋（guǐ）：食器。飧：熟食。

(2)捄（qiú）：长而弯曲的柄。棘：枣木。匕：饭勺或汤匙。

(3)周道：大路。砥：磨刀石。

(4)小东大东：泛指东方诸侯领地。

(5)杼柚：梭子和机柚。

(6)纠纠：绳索缠绕。葛屦：葛藤编的草鞋，适用于夏天。

(7)佻佻：轻佻、安逸。

(8)氿（guǐ）泉：从旁边流来的水。

(9)获薪：砍好的柴禾。

(10)契契：愁苦。寤：醒着。

(11)惮：劳苦。

(12)职：只。来：同“赍”，赏赐。

(13)西人：泛指居住京城的西周王朝贵族。

(14)舟人：即“周人”。

(15)试：任用。

(16)鞙（xuàn）鞙：佩玉貌。璲：美玉。

(17)汉：银河。

(18)监：观看。

(19)跂：分歧。织女三星成三角形，三角分出，故用跂字形容。

(20)七襄：不译。以形容终日似指七个时辰。

(21)章：文采。

(22)睆（huǎn）：明亮。

(23)服箱：驾车拉箱。

(24)启明、长庚：金星日出前出现在东方，日落后出现在西方，古人以为二星，故别为二名。

(25)天毕：星宿名。星八颗，斜挂天空，形似打猎用的长柄网。

(26)载：则。施（yí）：斜行。行：行列。

(27)箕：星宿名。四星连成梯形，形似簸箕。

(28)斗：北斗七星。其形有斗有柄。

(29)挹：舀。

(30)翕（xì）：收缩。

(31)揭：高举。