白驹

皎皎白驹，

食我场苗。

絷之维之，

以永今朝。(1)

所谓伊人，(2)

于焉逍遥。(3)

皎皎白驹，

食我场藿。(4)

絷之维之，

以永今夕。

所谓伊人，

于焉嘉客。

皎皎白驹，

贲然来思。(5)

尔公尔侯，(6)

逸豫无期。(7)

慎尔优游，

勉尔遁思。(8)

皎皎白驹，

在彼空谷。(9)

生刍一束，

其人如玉，

毋金玉尔音，(10)

而有遐心。(11)

注释

(1)永：长也。这句是留客之词。拴马是为了留客，客人多留一刻，这欢乐的早晨就多延长一刻。

(2)伊人：指白驹的主人。

(3)焉：此也。逍遥：闲散自在的样子。这句是说“伊人”在此游息。

(4)藿（huò）：初生的豆。

(5)贲（bì）：饰也。贲然：光彩貌。思：语助词。

(6)这句指白驹的主人。

(7)逸豫：安乐。期：读为“綦（qí）”。无綦就是无极。

(8)勉：抑止之辞。这句是嘱客人别想离去。

(9)空：《韩诗》作“穹”。穹谷就是深谷。

(10)金玉尔音：就是说珍惜你的音信。

(11)遐：远。遐心：疏远的心。