氓

氓之蚩蚩，(1)

抱布贸丝。(2)

匪来贸丝，

来即我谋。(3)

送子涉淇，(4)

至于顿丘。(5)

匪我愆期。(6)

子无良媒。

将子无怒，(7)

秋以为期。

乘彼垝垣，(8)

以望复关。(9)

不见复关，

泣涕涟涟。

既见复关，

载笑载言。

尔卜尔筮，(10)

体无咎言。(11)

以尔车来，

以我贿迁。(12)

桑之未落，

其叶沃若。(13)

于嗟鸠兮，(14)

无食桑葚。

于嗟女兮，

无与士耽！(15)

士之耽兮，

犹可说也。(16)

女之耽兮，

不可说也。

桑之落矣，

其黄而陨。(17)

自我徂尔，(18)

三岁食贫。(19)

淇水汤汤，(20)

渐车帷裳。(21)

女也不爽，(22)

士贰其行。(23)

士也罔极，(24)

二三其德。

三岁为妇，

靡室劳矣。(25)

夙兴夜寐，

靡有朝矣。

言既遂矣，(26)

至于暴矣。

兄弟不知，

咥其笑矣。(27)

静言思之，

躬自悼矣。

及耳偕老，

老使我怨。

淇则有岸，

隰则有泮。(28)

总角之宴，(29)

言笑晏晏。(30)

信誓旦旦，(31)

不思其反。

反是不思，

亦已焉哉！

注释

(1)氓（méng）：民。蚩蚩：笑嘻嘻的。

(2)贸：交易。

(3)即：就。

(4)淇：水名。

(5)顿丘：地名。

(6)愆（qiān）期：过期。

(7)将（qiāng）：请。

(8)垝垣（guǐyuán）：断墙。

(9)复：返。一说“复关”为地名。

(10)卜：用龟甲卜卦。筮（shì）：用蓍草占卦。

(11)体：卦体，即卜筮的结果。咎言：凶辞。

(12)贿：财物，指妆奁。

(13)沃若：润泽貌。

(14)于（xū）嗟：感叹词。

(15)耽（dān）：贪乐太甚。一说借作“酖”（dān），迷醉，嗜酒。

(16)说：脱。

(17)陨（yǔn）：落下。

(18)徂（cú）：往。

(19)食贫：受穷。

(20)汤（shāng）汤：水势很大。

(21)渐：浸湿。帷裳：车上布幔。

(22)爽：过失。

(23)贰：不专一。一说即“忒”（tè），与“爽”同意。

(24)罔极：无常。

(25)靡：无。

(26)遂：满足。

(27)咥（xì）：笑貌。

(28)隰：当作“湿”，水名，即今漯河。泮（pàn）：畔。

(29)总角：束发，指未成年男女。宴：乐。

(30)晏晏：温和。

(31)旦旦：明。