载驰

载驰载驱，

归唁卫侯。

驱马悠悠，

言至于漕。

大夫跋涉，

我心则忧。

既不我嘉，(1)

不能旋反。

视尔不臧，(2)

我思不远。

既不我嘉，

不能旋济。

视尔不臧，

我思不。(3)

陟彼阿丘，

言采其蝱。(4)

女子善怀，

亦各有行。

许人尤之，

众稚且狂。(5)

我行其野，

芃芃其麦。(6)

控于大邦，

谁因谁极。

大夫君子，

无我有尤。

百尔所思，

不如我所之。(7)

注释

(1)既：尽，皆。

(2)视：示。臧：通“藏”。

(3)（bì）：闭，不开通。

(4)蝱（méng）：贝母，一种药用植物，古人以为可治郁闷之疾。

(5)稚（zhì）：幼稚，一说骄傲。

(6)芃（péng）芃：茂盛貌。

(7)许穆夫人究竟有没有到达漕邑？从《毛诗序》所说，似乎未能到达。但王先谦《诗三家义集疏》则以为她回到了漕邑，刘向《列女传》亦有“许穆夫人驰驱而吊唁卫侯”之说，与此诗所说“言至于漕”可互为印证。本篇的译诗与鉴赏，均以许穆夫人回卫吊唁作依据。有的研究者以为，诗人并未返卫，此诗通篇为虚拟之辞。可供参考。