彤弓

彤弓弨兮，(1)

受言藏之。(2)

我有嘉宾，(3)

中心贶之。(4)

钟鼓既设，

一朝飨之。(5)

彤弓弨兮，

受言载之。(6)

我有嘉宾，

中心喜之。

钟鼓既设，

一朝右之。(7)

彤弓弨兮，

受言櫜之。(8)

我有嘉宾，

中心好之。

钟鼓既设，

一朝酬之。(9)

注释

(1)彤（tóng）：朱红色。彤弓：红漆涂弓以御霜露。周以赤为重。弨（chāo）：弛貌，指放松弓弦。

(2)言：语气助词。

(3)我：天子自称。嘉宾：指有功的诸侯。

(4)贶（kuàng）：赏赐，赠送。

(5)一朝：指上午。飨（xiǎng）：用酒食款待。

(6)载：装载。

(7)右：通“侑”，劝进酒食。

(8)櫜（gāo）：弓囊。

(9)酬（chóu）：宾主彼此敬酒。