素冠

庶见素冠兮，(1)

棘人栾栾兮。(2)

劳心兮！(3)

庶见素衣兮，

我心伤悲兮！

聊与子同归兮。(4)

庶见素兮，(5)

我心蕴结兮！(6)

聊与子如一兮。(7)

注释

(1)庶：幸。素冠：白布冠。与下文的“素衣”“素”都是死者的服饰。

(2)棘：同“瘠”。栾（luán）栾：枯瘦的样子。

(3)（tuán）：忧愁的样子。

(4)聊：愿。同归：即同死。

(5)素（bì）：白皮的皮围裙。

(6)蕴结：愁苦不堪，忧思难解的样子。钱钟书以此为“情结”之始，参阅《管锥篇》。

(7)如一：即“同归”。