鹤鸣

鹤鸣于九皋，(1)

声闻于野。

鱼潜在渊，

或在于渚。(2)

乐彼之园，

爰有树檀，(3)

其下维萚。(4)又有树在下面。

它山之石，

可以为错。(5)

鹤鸣于九皋，

声闻于天。

鱼在于渚，

或潜在渊。

乐彼之园，

爰有树檀，

其下维榖。(6)

它山之石，

可以攻玉。(7)

注释

(1)皋：沼泽。九：是虚数，言其多。

(2)渚（zhǔ）：水中小洲，这里指小洲边浅水处。

(3)树檀：为叶韵而倒文。檀树高大，是贵重木材，可为轮为辐。爰：发语词。

(4)萚（tuò）：草木脱落的皮叶。此句与上句对应，当作“”，即酸枣树，矮小。

(5)错：砺石，磨物工具。

(6)榖（gǔ）：楮（chǔ）树，古代以其树皮造纸。

(7)攻玉：琢磨玉器。