扬之水

扬之水，(1)

不流束薪。(2)

彼其之子，(3)

不与我戍申。

怀哉怀哉！(4)

曷月予还归哉？(5)

扬之水，

不流束楚。(6)

彼其之子，

不与我戍甫。(7)

怀哉怀哉！

曷月予还归哉？

扬之水，

不流束蒲。(8)

彼其之子，

不与我戍许。(9)

怀哉怀哉！

曷月予还归哉？

注释

(1)扬：悠扬，水缓流的样子。

(2)束：量词，一捆。薪：柴。

(3)彼：他，他们。其：语气助词，无义。之：这。子：人。

(4)怀：思念。

(5)曷：何。

(6)楚：荆，一种小灌木。

(7)甫：周代诸侯国名，在今河南南阳县西，国君姓姜。

(8)蒲：蒲柳，即水杨。

(9)许：周代诸侯国名，在今河南省许昌县，国君姓姜。