有杕之杜

有杕之杜，(1)

生于道左。(2)

彼君子兮，

噬肯适我？(3)

中心好之，

曷饮食之？(4)

有杕之杜，

生于道周。(5)

彼君子兮，

噬肯来遊？(6)

中心好之，

曷饮食之？

注释

(1)有：形容词词头。杕（dì）：树木孤生独立貌。杜：杜梨，即棠梨。

(2)左：古以东方为左，道左即路东。

(3)噬（shì）：通“逝”，语助词。适：到。

(4)曷（hé）：通“盍”，何不。

(5)周：右。《韩诗》：“周，右也。”

(6)遊：观，看。《毛传》：“遊，观也。”