吉日

吉日维戊，(1)

既伯既祷。(2)

田车既好，

四牡孔阜。

升彼大阜，

从其群丑。(3)

吉日庚午，(4)

既差我马。(5)

兽之所同，(6)

麀鹿麌麌。(7)

漆沮之从，(8)

天子之所。(9)

瞻彼中原，(10)

其祁孔有。(11)

儦儦俟俟，(12)

或群或友。(13)

悉率左右，(14)

以燕天子。

既张我弓，

既挟我矢。

发彼小豝，(15)

殪此大兕。(16)

以御宾客，(17)

且以酌醴。

注释

(1)戊：古人以天干（甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸）、地支（子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥）相配计日。这里“戊”指戊辰日。

(2)伯：“祃”的假借字，指马祖，即“天驷星”，又名“房星”。祷：祈祷。

(3)从：追逐。群丑：兽群。

(4)庚午：庚午日，在戊辰日祈祷后的第三天。

(5)差：选择。

(6)同：聚集。

(7)麀（yōu）：雌鹿。麌（yǔ）麌：鹿众多的样子。

(8)漆、沮：水名，在泾渭之北，今陕西省内。

(9)所：处所，宣王狩猎的地方。

(10)中原：原野之中。

(11)祁：大，指原野广大。孔有：很富有，指禽兽很多。

(12)儦（biāo）儦：兽疾跑的样子。俟俟：兽缓行的样子。

(13)群、友：《毛传》：“兽三曰群，二曰友。”

(14)率：驱逐。

(15)豝（bā）：母猪。

(16)殪（yì）：死。大兕（sì）：大野牛。

(17)御：进。