甫田

无田甫田，(1)

维莠骄骄；(2)

无思远人，

劳心忉忉？(3)

无田甫田，

维莠桀桀；(4)

无思远人，

劳心怛怛！(5)

婉兮娈兮，(6)

总角丱兮；(7)

未几见兮，(8)

突而弁兮！(9)

注释

(1)田甫田：上田字作动词用，即耕种；下田字作名词，即田地。甫：大。

(2)莠（yǒu）：狗尾巴草。骄骄：茂密壮实。

(3)忉（dāo）忉：忧思痛心。

(4)桀桀：义同“骄骄”。

(5)怛（dá）怛：义同“忉忉”。

(6)婉娈：年少俊美。

(7)总角：束发成髻，左右各一，形似羊角，为小孩头饰。丱（guàn）：即两髻对竖的“总角”。

(8)未几：不久。

(9)突而：突然。弁（biàn）：成年人的礼帽。用布帛做的叫文冠，用皮革做的叫武冠。