击鼓

击鼓其镗，(1)

踊跃用兵。(2)

土国城漕，(3)

我独南行。

从孙子仲，(4)

平陈与宋。(5)

不我以归，(6)

忧心有忡。(7)

爰居爰处？(8)

爰丧其马？(9)

于以求之？(10)

于林之下。

“死生契阔”，(11)

与子成说。(12)

执子之手，

与子偕老。

于嗟阔兮，(13)

不我活兮！(14)

于嗟洵兮，(15)

不我信兮！(16)

注释

(1)镗：击鼓声。其镗：犹镗镗。

(2)兵：指兵器。

(3)土国：在国内服役土工。城漕：在漕邑修筑城墙。漕：卫邑名，在今河南省滑县东南。

(4)孙子仲：卫国将领。

(5)平：调解。陈：陈国。宋：宋国。此句谓调停陈宋两国的矛盾、不和。

(6)不我以归：即“不以我归”，不让我回来。

(7)有忡：即“忡忡”，心神不定的样子。

(8)爰：与“于何”“于以”同义，即“在何处”。

(9)丧：丢失。

(10)以：何。

(11)契：合。阔：离。此指不分离。

(12)子：指妻子。成说：定约，结誓。

(13)于嗟：即“吁嗟”，感叹词。阔：道路远。

(14)活：聚会。

(15)洵：久远，指别离时间长。

(16)信：守约。