白华

白华菅兮，(1)

白茅束兮。

之子之远，

俾我独兮。

英英白云，(2)

露彼菅茅。(3)

天步艰难，

之子不犹。(4)

滮池北流，(5)

浸彼稻田。

啸歌伤怀，

念彼硕人。

樵彼桑薪，

卬烘于煁。(6)

维彼硕人，

实劳我心。

鼓钟于宫，

声闻于外。

念子懆懆，(7)

视我迈迈。(8)

有鹙在梁，(9)

有鹤在林。

维彼硕人，

实劳我心。

鸳鸯在梁，

戢其左翼。(10)

之子无良，

二三其德。

有扁斯石，(11)

履之卑兮。

之子之远，

俾我疧兮。(12)

注释

(1)华：花。菅（jiān）：茅的一种，又名芦芒。

(2)英英：云白貌。

(3)露：覆，荫。

(4)不犹：不堪。

(5)滮（biāo）池：古水名，在今西安市北。

(6)卬（áng）：我。煁（chén）：行灶，一种可以移动的、用来烘烤的炉灶。

(7)懆（cǎo）懆：不安貌。

(8)迈迈：《释文》引《韩诗》作“（pèi）”，《说文》：“，恨怒也。”

(9)鹙（qiū）：秃鹙，一种贪残的水鸟。

(10)戢（jí）：收敛。

(11)有扁：扁扁。

(12)疧（qí）：病。