颂 周颂 清庙

於穆清庙，(1)

肃雍显相。(2)

济济多士，(3)

秉文之德。

对越在天，(4)

骏奔走在庙。(5)

不显不承，(6)

无射于人斯。(7)

注释

(1)於（wū）：叹美之辞。穆：表示肃穆庄严。清庙：清静深沉的神庙，指祭祀文王的宗庙。

(2)肃雍：严肃恭敬，和睦诚恳。显相：显指显赫高贵，相是助的意思，这里指助祭。

(3)济济：既多又整齐。

(4)对：配的意思。对越：即对于。这里有人神感格相通的意思。

(5)骏：有长和大的意思，马瑞辰《无诗传笺通释》释“骏”为“驯”，即顺的意思，义亦可通。

(6)不显不承：反问句，岂不能光显乎，岂不能承继乎。“不”亦可释为“丕”，即大的意思。

(7)射（yì）：“厌”的意思，即满足和厌倦。