无衣

岂曰无衣？

与子同袍。(1)

王于兴师，(2)

修我戈矛。(3)

与子同仇！(4)

岂曰无衣？

与子同泽。(5)

王于兴师，

修我矛戟。(6)

与子偕作！(7)

岂曰无衣？

与子同裳。(8)

王于兴师，

修我甲兵。(9)

与子偕行！

注释

(1)袍：外面的长衣。闻一多说：“行军者日以当衣，夜以当被。”旧时军人相称曰“同袍”，也称相互间的友谊为“袍泽之谊”，本此。

(2)王：指周王，代国家。于：助词。

(3)戈、矛：皆古代长柄兵器。戈，平头横刃，用以横击、钩杀。矛，尖头侧刃，用以直刺。

(4)同仇：齐心合力，打击敌人。

(5)泽：贴身内衣。因易染汗垢，故名。

(6)戟：古代长柄兵器，合戈矛为一体，既可横击又可直刺。

(7)偕作：同起，共同行动。

(8)裳：古称裙为裳。上衣下裳。

(9)甲兵：铠甲和兵器。