匏有苦叶

匏有苦叶，(1)

济有深涉。(2)

深则厉，(3)

浅则揭。(4)

有瀰济盈，(5)

有雉鸣。(6)

济盈不濡轨，(7)

雉鸣求其牡。(8)

鸣雁，(9)

旭日始旦。(10)

士如归妻，(11)

迨冰未泮。(12)

招招舟子，(13)

人涉卬否。(14)

人涉卬否，

卬须我友。(15)

注释

(1)匏（páo）：葫芦，古人系于腰间的涉水工具。《国语·鲁语》韦昭注：“佩匏可以渡水。”苦：通“枯”。叶枯则匏干坚硬可用。

(2)济：水名，又作“泲”。涉：步行过河为涉，涉水的渡口也叫涉。深涉：深水渡口。

(3)厉：连衣而涉。

(4)揭（qì）：提起下衣渡水。

(5)有瀰（mí）：犹“瀰瀰”，大水茫茫景象。

(6)有（yǎo）：犹“”，雉鸣声。

(7)濡：浸湿。轨：常义为车辙，僻义为车轴头。此用僻义，说详王引之《经义述闻》。濡轨：犹言水有半个车轮那么高。那时人常乘车渡水，故用“轨”记水位。

(8)牡：雄雉。

(9)：雁相和的鸣声。

(10)旦：天大明。

(11)归妻：使妻来归，犹娶妻。王先谦《诗三家义集疏》：“妇人谓嫁曰‘归’，自士言之，则娶妻是来归其妻，故曰归妻。”

(12)迨：及，趁。泮（pàn）：合。冰泮：即结冰。（闻一多《诗经通义》）

(13)招招：摇动不定。

(14)卬（áng）：我。

(15)须：等待。