闵予小子

闵予小子，(1)

遭家不造。(2)

嬛嬛在疚，(3)

於乎皇考。(4)

永世克孝，

念兹皇祖，

陟降庭止。(5)

维予小子，

夙夜敬止。(6)

於乎皇王，(7)

继序思不忘！(8)

注释

(1)闲：郑玄笺作“悼伤之言也”。小子：商、周天子、诸侯的谦称。

(2)不：语助词，无义。造：通“戚”，指父母丧。

(3)嬛（qióng）嬛：通“茕茕”，孤独忧伤貌。

(4)於乎：同“呜呼”。皇考：此指成王之父武王。皇祖指成王之祖文王。又省称皇，犹显，是旧时先人的美称。

(5)陟（zhì）：升。庭：直。止：表确定语气。

(6)敬：不怠慢。

(7)皇：神。

(8)序：次第。思：语助词，无义。