雍

有来雍雍，(1)

至止肃肃。(2)

相维辟公，(3)

天子穆穆。(4)

於荐广牡，(5)

相予肆祀。(6)

假哉皇考！(7)

绥予孝子。(8)

宣哲维人，(9)

文武维后。(10)

燕及皇天，(11)

克昌厥后。

绥我眉寿，

介以繁祉。(12)

既右烈考，(13)

亦右文母。(14)

注释

(1)有：句首语词。雍：雍容和悦的样子。

(2)止：语助词。肃肃：恭敬的样子。

(3)相：助祭。维：是。辟（bì）公：指诸侯公卿。

(4)穆穆：严肃庄重的样子。

(5)於（wū）：叹词。荐：献。广牡：大雄牲。

(6)肆：陈设。肆祀：指陈设祭品。

(7)假：大。皇考：对已死父亲的美称，此指周文王。

(8)绥：安抚，引申为保佑。

(9)宣哲：明智。维：通“为”。

(10)后：君。

(11)燕：安。燕及皇天：意谓德配皇天，泽布域内。

(12)繁：多。祉：福祉。

(13)右：动词，有尊崇、敬祭之意。烈考：与皇考同义。

(14)文母：文德之母，指文王妃、武王母太姒。