鄘风 柏舟

汎彼柏舟，(1)

在彼中河。(2)

彼两髦，(3)

实维我仪。(4)

之死矢靡它！(5)

母也天只，(6)

不谅人只！

汎彼柏舟，

在彼河侧。

彼两髦，

实维我特。(7)

之死矢靡慝！(8)

母也天只，

不谅人只！

注释

(1)汎：即“汎汎”，飘浮的样子。

(2)中河：河中。

(3)（dàn）：发下垂貌。两髦：古代男子未成年时头发式样，前额头发分向两边披着，长齐眉毛；额后则扎成两绺，左右各一，叫做两髦。

(4)实：是，这。维：为，是。仪：匹配，对象。

(5)之：到。矢：誓。靡：无。

(6)也、只：语气词。

(7)特：匹配。

(8)慝（tè）：更改。