黄鸟

交交黄鸟，(1)

止于棘。(2)

谁从穆公，

子车奄息。

维此奄息，

百夫之特。(3)

临其穴，

惴惴其慄。(4)

彼苍者天，

歼我良人。

如可赎兮，

人百其身。(5)

交交黄鸟，

止于桑。

谁从穆公，

子车仲行。

维此仲行，

百夫之防。(6)

临其穴，

惴惴其慄。

彼苍者天，

歼我良人。

如可赎兮，

人百其身。

交交黄鸟，

止于楚。

谁从穆公，

子车鍼虎。

维此鍼虎，

百夫之御。(7)

临其穴，

惴惴其慄。

彼苍者天，

歼我良人。

如可赎兮，

人百其身。

注释

(1)交交：小鸟飞来飞去的样子，或说是鸟叫声。

(2)棘：丛生有刺的酸枣树。

(3)特：杰出。

(4)惴惴：恐惧。

(5)人百其身：人们愿拿一百个自己去换取“三良”的生命，等于说愿死一百回。

(6)防：即“方”，比的意思。

(7)御：匹敌。