小星

嘒彼小星，(1)

三五在东。

肃肃宵征，

夙夜在公。

实命不同！

嘒彼小星，

维参与昴。(2)

肃肃宵征，

抱衾与裯。(3)

实命不犹！(4)

余冠英译，略有改动）

注释

(1)嘒：“暳”的别字，光芒微弱的样子。

(2)参（shēn）：参宿，属于猎户座，共有七颗星，其中明亮而接近的三颗称为参宿三星。上一章“三五在东”的“三”，即指参宿三星。昴（mǎo）：昴宿，是一著名星团，属于金牛座，其中有较亮的星七颗。古人误以为昴宿只有五颗星。上一章“三五在东”的“五”，即指昴宿。

(3)衾（qīn）：被子。裯（chóu）：帐子。

(4)不犹：不如。