谷风

习习谷风，(1)

以阴以雨。

黾勉同心，(2)

不宜有怒。

采葑采菲，(3)

无以下体。(4)

德音莫违，(5)

及尔同死。

行道迟迟，(6)

中心有违。(7)

不远伊迩，

薄送我畿。(8)

谁谓荼苦？(9)

其甘如荠，(10)

宴尔新昏，(11)

如兄如弟。

泾以渭浊，

湜湜其沚。(12)

宴尔新昏，

不我屑以。(13)

毋逝我梁，

毋发我笱。(14)

我躬不阅，(15)

遑恤我后。(16)

就其深矣，

方之舟之；

就其浅矣，

泳之游之。

何有何亡，(17)

黾勉求之。

凡民有丧，(18)

匍匐救之。(19)

不我能慉，(20)

反以我为雠。(21)

既阻我德，

贾用不售。(22)

昔育恐育鞠，(23)

及尔颠覆。(24)

既生既育，

比予于毒！

我有旨蓄，(25)

亦以御冬。

宴尔新昏，

以我御穷。

有洸有溃，(26)

既诒我肄。(27)

不念昔者，

伊余来塈！(28)

注释

(1)习习：风声。谷风：范处义《诗补传》：“谷风者，由大谷而起也。”严粲《诗缉》云：“《诗》多以风雨喻暴乱。《邶风》以喻暴怒。”

(2)黾（mǐn）勉：勉力。

(3)葑：蔓菁，即大头菜。菲：萝卜。

(4)以：用。下体：根。

(5)德音：指夫妇的情话、誓言之类。

(6)迟迟：徐行貌。

(7)有违：《通释》云：“《广雅·释诂》，怨、、很也。《韩诗》盖以违为之假借，故训为很，很亦恨也。中心有违，犹云中心有怨。”

(8)薄：语词。畿：门槛。

(9)荼：苦菜。

(10)荠：荠菜。

(11)宴：乐。

(12)湜（shí）湜：水清貌。

(13)不我屑以：《通释》：“以犹与也。不我屑以，谓不我肯与。”

(14)笱：捕鱼竹笼。

(15)阅：容。

(16)恤：忧，顾及。

(17)亡：同“无”。

(18)丧：急难。

(19)匍匐：爬行。

(20)慉：同“蓄”，爱好。

(21)雠：同“仇”。

(22)贾：经商。

(23)育恐育鞠：《诗集传》引张子曰：“育恐，谓生于恐惧之中；育鞠，谓生于困穷之际。”

(24)颠覆：倾跌，指患难说。

(25)旨蓄：旨，美；蓄，恶菜名。《通释》：“蓄与古通……诗言旨者，自贫者视之为旨耳。”

(26)洸：武貌。溃：怒貌。

(27)诒：遗，给予。肄：劳苦。

(28)来：语词。塈（jì）：《通释》：“爱，正字作。《说文》，惠也。，古文，是即古文爱字，此诗塈，疑即之假借。”