宾之初筵

宾之初筵，(1)

左右秩秩。

笾豆有楚，(2)

殽核维旅。(3)

酒既和旨，

饮酒孔偕。

钟鼓既设，

举酬逸逸。(4)

大侯既抗，(5)

弓矢斯张。

射夫既同，

献尔发功。

发彼有的，

以祈尔爵。

龠舞笙鼓，(6)

乐既和奏。

烝衎烈祖，(7)

以洽百礼。

百礼既至，

有壬有林。(8)

锡尔纯嘏，(9)

子孙其湛。(10)

其湛曰乐，

各奏尔能。

宾载手仇，(11)

室人入又。

酌彼康爵，(12)

以奏尔时。

宾之初筵，

温温其恭。

其未醉止，

威仪反反；(13)

曰既醉止，

威仪幡幡。(14)

舍其坐迁，

屡舞僊僊。(15)

其未醉止，

威仪抑抑；(16)

曰既醉止，

威仪怭怭。(17)

是曰既醉，

不知其秩。

宾既醉止，

载号载呶。(18)

乱我笾豆，

屡舞僛僛。(19)

是曰既醉，

不知其邮。(20)

侧弁之俄，(21)

屡舞傞傞。(22)

既醉而出，

并受其福；

醉而不出，

是谓伐德。

饮酒孔嘉，(23)

维其令仪。

凡此饮酒，

或醉或否。

既立之监，(24)

或佐之史。(25)

彼醉不臧，

不醉反耻。

式勿从谓，

无俾大怠。(26)

匪言勿言，

匪由勿语。

由醉之言，

俾出童羖。(27)

三爵不识，(28)

矧敢多又。(29)

注释

(1)筵（yán）：竹席，古人席地而坐，故以称宴席。

(2)笾（biān）：古人盛果品的竹器。豆：古人盛肉的木器。

(3)殽（xiáo）：带骨的肉。核：果品。

(4)逸逸：通“绎绎”，来往不绝。

(5)侯：兽皮制成的箭靶。抗：张挂。

(6)龠（yuè）：一种古代乐器。

(7)烝：进献。衎（kàn）：娱乐。

(8)壬：大。林：盛。

(9)锡：赐。纯嘏（gǔ）：大福。

(10)湛（dān）：通“耽”，喜乐。

(11)手：作动词，选取。

(12)康爵：大酒杯。

(13)反（pàn）反：和善谨慎的样子。

(14)幡幡：轻浮轻率之状。

(15)僊（xiān）僊：舞姿轻盈的样子。

(16)抑抑：小心严肃的样子。

(17)怭（bì）怭：轻佻粗俗。

(18)呶（náo）：喧闹声。

(19)僛（qī）僛：歪斜摇摆。

(20)邮：通“”，错误，过错。

(21)弁（biàn）：礼帽。俄：歪斜。

(22)傞（suō）傞：胡舞乱扭之状。

(23)孔嘉：很好。

(24)监：酒监，宴会上监察礼仪的人。

(25)史：史官，记载宴会情况的人。

(26)怠：失礼。

(27)童：光秃。羖（gǔ）：黑色公羊。

(28)三爵：古代君臣小宴以三爵为限。

(29)矧（shěn）：况且。