敝笱

敝笱在梁，(1)

其鱼鲂鳏。(2)

齐子归止，(3)

其从如云。(4)

敝笱在梁，

其鱼鲂。(5)

齐子归止，

其从如雨。

敝笱在梁，

其鱼唯唯。(6)

齐子归止，

其从如水。）

注释

(1)笱（gǒu）：鱼篓。敝笱：破敝的鱼篓（鱼篓：编竹为之，放在鱼梁上张鱼）。

(2)鲂鳏（fángguān）：鳊鱼、鲲鱼。

(3)齐子：齐女，指文姜。归：回娘家。

(4)其从如云：本来指仆从甚盛，此处是讽刺话。方玉润云：“非叹仆从之盛，正以笑公从妇归宁，故仆从加盛，如此其极也。”

(5)（xù）：大头鲢鱼。

(6)唯（wěi）唯：表示出入自如。陆德明云：《韩诗》作“遗遗”，言不能制也。