伐檀

坎坎伐檀兮，(1)

置之河之干兮，(2)

河水清且涟猗。(3)

不稼不穑，

胡取禾三百廛兮？(4)

不狩不猎，(5)

胡瞻尔庭有县貆兮？(6)

彼君子兮，

不素餐兮！

坎坎伐辐兮，(7)

置之河之侧兮，(8)

河水清且直猗。(9)

不稼不穑，

胡取禾三百亿兮？

不狩不猎

胡瞻尔庭有县特兮？(10)

彼君子兮，

不素食兮！

坎坎伐轮兮，(11)

置之河之漘兮，(12)

河水清且沦猗。(13)

不稼不穑，

胡取禾三百囷兮？

不狩不猎，

胡瞻尔庭有县鹑兮？(14)

彼君子兮，

不素飧兮！(15)

注释

(1)坎坎：伐木之声。檀：檀树。

(2)置：放。河干：河岸。

(3)涟：波纹。朱熹解释说：“风行水成文也。”（《诗集传》）猗：与“兮”同，语助词。

(4)廛（chán）：束，捆。与下文“亿”“囷”同义。

(5)狩：冬天打猎。猎：夜晚打猎。这里泛指打猎。

(6)县：同“悬”。貆（huān）：同“獾”。

(7)辐：车轮的横木条。

(8)侧：河边。

(9)直：直的波纹。

(10)特：三岁小兽。

(11)轮：车轮。

(12)漘（chún）：河边。

(13)沦：水波纹。

(14)鹑：鹌鹑，比麻雀大，肉味鲜美。

(15)飧（sūn）：与“食”同义。