采

于以采？(1)哪儿采菜？

南涧之滨。

于以采藻？(2)

于彼行潦。(3)

于以盛之？(4)

维筐及筥。(5)

于以湘之？(6)

维锜及釜。(7)

于以奠之？(8)

宗室牖下。(9)

谁其尸之？(10)

有齐季女。(11)

注释

(1)于以：在哪儿。：浮萍，叶纹呈十字形，可食。

(2)藻：水藻，可食。

(3)行（háng）：“洐”的假借字，水沟。潦（lǎo）：积水。行潦：沟中积水。

(4)盛：装。

(5)筐、筥：方者为筐，圆者为筥，均为盛物竹器。

(6)湘：《韩诗》作“”，“湘”系“”的假借字，烹煮。

(7)锜（qí）：三脚锅。釜（fǔ）：无脚锅。

(8)奠：置或放，指放置祭品。

(9)宗室：宗庙。牖（yǒu）：天窗。

(10)尸：主持。古时祭祀时以人代神，称尸。这里指主祭者。

(11)齐（zhāi）：美好恭敬貌。季女：少女。高亨《诗经今注》：“《左传·襄公二十八年》：‘济泽之阿，行潦之藻，寘诸宗室，季兰尸之，敬也。’据此，这首诗所写的具体人物，季女名季兰。”可参。