九罭

九罭之鱼，(1)

鳟鲂。(2)

我觏之子，

衮衣绣裳。(3)

鸿飞遵渚，(4)

公归无所，(5)

於女信处。(6)

鸿飞遵陆，

公归不复，(7)

於女信宿。

是以有衮衣兮，(8)

无以我公归兮，(9)

无使我心悲兮。

注释

(1)九罭（yù）：捕小鱼的细孔网。

(2)鳟（zūn）、鲂（fáng）：两种较大的鱼。

(3)衮：通“卷”。衮衣：这里是指用盘贴工艺绣成的衣服，与“绣裳”并对。《诗经》中衣裳常对举，如“绿衣黄裳”“黻衣绣裳”，词性皆相当。

(4)遵：沿着。渚（zhǔ）：沙滩。

(5)公：敬称。

(6)於：同“与”。女：同“汝”。信：两宿。

(7)复：回来。

(8)是以：这里是“于是”的意思。

(9)无以：即“毋使”的意思，与下句“无使”同。