秦风 车邻

有车邻邻，(1)

有马白颠。(2)

未见君子，(3)

寺人之令。(4)

阪有漆，

隰有栗。(5)

既见君子，

并坐鼓瑟。

“今者不乐，

逝者其耋。”(6)

阪有桑，

隰有杨。

既见君子，

并坐鼓簧。

“今者不乐，

逝者其亡。”

注释

(1)邻邻：拟声词，指车轮转动摩擦发出的声音。

(2)颠：额。

(3)君子：此是对友人的尊称。

(4)寺：借作“侍”。寺人：侍者。

(5)隰（xí）：低湿的地方。

(6)逝者：他日。耋（dié）：八十岁，此泛指人老。