园有桃

园有桃，

其实之殽。(1)

心之忧矣，

我歌且谣。(2)

不知我者，

谓我士也骄。

彼人是哉？

子曰何其？(3)

心之忧矣，

其谁知之！

其谁知之！

盖亦勿思！(4)

园有棘，

其实之食。

心之忧矣，

聊以行国。

不知我者，

谓我士也罔极。

彼人是哉？

子曰何其？

心之忧矣，

其谁知之！

其谁知之！

盖亦勿思！

注释

(1)殽：古作“肴”，食也。

(2)歌、谣：合乐曰歌，徒歌曰谣。

(3)子：歌者自谓。其：语助词。

(4)盖（hé）：同“盍”，即何不。亦：语助词。