渭阳

我送舅氏，(1)

曰至渭阳。(2)

何以赠之？

路车乘黄。(3)

我送舅氏，

悠悠我思。(4)

何以赠之？

琼瑰玉佩。(5)

注释

(1)舅氏：即舅父。舅与甥的姓氏不同，故称舅氏。

(2)曰：语助词，只起补足音节作用，无实义。渭：即渭水。阳：指河流的北面。渭阳：渭水的北岸。诗的作者送舅父至渭水边，没有渡过渭水。

(3)路车：即辂车，为古代天子及诸侯贵族所乘之车。乘黄：四匹黄马。乘（shèng）：四。古代战车一乘四马，因以乘为四的代称。

(4)悠悠我思：据唐孔颖达正义，指因送舅氏进而思念死去的母亲。

(5)琼瑰：美玉。琼瑰玉佩：用美玉做的玉佩。